Inmerso en la disputa de la renovación lingüística y literaria de la Grecia moderna, el filólogo y lingüista Yannis Pisaris (Odessa, 1854-Atenas, 1929), defensor del movimiento demótico radical "psijarista", nos propone una comedia lingüística, reflejo de una profunda renovación teórica de la escena griega acorde a su Idea y su práxis creativa llevada a cabo en los géneros dramático y novelístico.